-
1 happen
§ 1. მოხდომა 2.წარმოშობა§ მოხდონა (მოხდება), შემთხვევა (შეემთხვევა)an accident happened ავარია / უბედური შემთხვევა მოხდაanything may happen ყველაფერი შეიძლება მოხდეს // არაფერია გამორიცხულიit so happened that… ისე მოხდა, რომ...I happened to be out შემთხვევით შინ არ ვიყავი // ისე მოხდა, რომ შინ არ ვიყავიwhat happened to him? რა მოუვიდა? / რა დაემართა?do you happen to remember his phone number? შემთხვევით მისი ტელეფონის ნომერი ხომ არ გახსოვს?do you happen to know him? შემთხვევით, ხომ არ იცნობ მას?I sort of knew it would happen გული მიგრძნობდა, რომ მასე მოხდებოდაwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთI know why it happened ვიცი,ეს რატომაც მოხდაas it happens, I was there too მოხდა ისე, რომ მეც იქ ვიყავიI accept that it may happen გეთანხმებით, რომ ეს შეიძლება მოხდეს -
2 nature
1 ბუნება●●it is in the nature of things ჩვეულებრივი ამბავია2 ხასიათი, ზნე3 სახე, ტიპიill-natured ცუდი ხასიათის მქონე, ჭიჭყინაgood-natured გულკეთილი; კარგი ხასიათისა, გულთბილიhe is of a solitary nature მარტო ყოფნა / განმარტოება უყვარსlying is foreign to his nature ტყუილის თქმა მისთვის უცხოა / მას არ ახასიათებსhe has a flexible nature დამყოლი / რბილი ხასიათი აქვს -
3 coincidence
დამთხვევა, თანადამთხვევაstrange / odd coincidence უცნაური დამთხვევაit’s a mere coincidence ეს უბრალო / მხოლოდ დამთხვევაა
Перевод: со всех языков на грузинский
с грузинского на все языки- С грузинского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Грузинский